Stefania Buono
Ich bin 1982 in Luzern als Tochter italienischer Eltern geboren. Zu Hause wurde mehrheitlich Italienisch gesprochen. Während meiner Schuljahre in Luzern, einschliesslich des Gymnasiums, war Deutsch meine Hauptsprache. Meinen Bachelor-Abschluss in Kommunikationswissenschaften habe ich in italienischer Sprache in Lugano absolviert, ebenso wie meinen Master in Kommunikation, Werbung, PR, Events in Mailand.
Ich habe mich schon immer mit dem Thema Übersetzungen auseinandergesetzt, sowohl in den vielen Jahren meiner Tätigkeit im Tessin als auch während meiner Zeit in der Deutschschweiz. Deshalb habe ich den Entschluss gefasst, mich auf meine beiden Sprachen zu spezialisieren und diese Leidenschaft zu meinem Beruf zu machen.
Nach 2 Jahren an der SAL (Schule für Angewandte Linguistik) in Zürich habe ich im Sommer 2023 meine Ausbildung zur Übersetzerin abgeschlossen und mein Diplom erhalten.